Todo sobre tsukihana

En este videoclip de Tsukihana,(que por cierto significa flor lunar),de Nana Kitade se le ve con un kimono una flor roja en la mano y unos adornos en el pelo, la mayor parte del tiempo se le ve sentada en el suelo y moviendo las manos junto con una flor roja.

Después Nana empieza a bailar cuando suena la guitarra con unos gestos dulces.
La historia trata de que ella quiere olvidar a ese hombre pero a la vez tenerlo y le duele mucho en el alma, tanto así que le causa mucho dolor desgarrando su triste corazón.
En este videoclip se ve la habitación de tipo oriental lo cual me fascina, los decorados, el suelo todo, es un vídeo muy bonito y en los planos en los que sale Nana sale muy mona con la flor en la mano y sus uñas pintadas de rojo.

Hos dejo con el videoclip Tsukihana

Traducción de Tsukihana:

 Aquellas estrellas bañadas en la oscuridad...
Te canté con todo mi amor, y quemaste por completo mi corazón
La luz tan sólo es un castigo para mí
Cicatrices de garras marcan este sueño plasmado en un campo de margaritas

Pasando de labio en labio
Esta calidez está destinada a morir, sigue su curso...
Incluso sabiendo que no tiene un lugar al que regresar

Si no estoy junto a ti, no puedo sentirme completa
No podría perdonarte por más que lo desee
Tan solo trato de mantenerme firme sobre mis pies
Y me estremezco...

Si pudiera estar contigo hasta el día de mi muerte, sé que no tendría miedo
Sé que no soy perfecta, pero...
Me siento como un pequeño pájarito enamorado que adora su jaula

Una flor que se aferra a una mentira...

Puedes tocarme con tus fríos dedos, puedes ver a través de mí
Pero no permitiré que juegues tan solo con mi cuerpo *
Si miro hacia atrás, camino por una senda espinada
Que arde en vivas llamas debido a una pluma incendiada...

Si esto es solo una ilusión, entonces sencillamente la amo
Aunque mañana desee lanzarla lejos de mí
Dime tan solo una cosa... Una razón para tener miedo...

Si te vas, sé que no seré capaz de continuar viviendo
Perseguida mientras la noche continúa muriendo
Únicamente por dejarte tomar...
Todo aquello que soy, me sostienes en tus brazos... Te entrego mi cuerpo

Rodeada por el silencio
Espero en esta bulliciosa habitación
Los latidos de mi corazón se mantienen constantes
Observando el castigo del cielo, para las almas mancilladas, tan sólo tapo mis oídos

Si no estoy junto a ti, no puedo sentirme completa
No podría perdonarte por más que lo desee
Tan sólo trato de mantenerme firme sobre mis pies
Y me estremezco...

Si pudiera estar contigo hasta el día de mi muerte, sé que no tendría miedo
Sé que no soy perfecta, pero...
Me siento como un pequeño pájarito enamorado que adora su jaula

Una flor que aferra una mentira...